Units can capture the resource tile, thereby providing the flat +2 bonus.
Cities that have a city tile adjacent to the resource tile can use the Claim Tile build action to claim it, thereby adding it to the city, which provides a +20% to the city. For the Space Marines, they can also remotely build a Fortress adjacent to the resource tile for the same bonus.