Stardock owns Star Control and is planning an "XCOM-like" reboot

Ran into an odd problem where my ship and an alien ship are positioned in such a manner, that when we break off communication the hail/fire at will buttons will show up again immediately. So I’m stuck in a loop.