I tried Vampire Survivor with my son and we were hooked. I ended up going hard in the genre for a little bit.
Great:
Brotato
Boneraiser Minions
Vampire Savior
Good :
Beautiful Mystic Survivor (the Steam reviews for this one is crazy lol)
Nomad Survival
20 Minutes Till Dawn
Spell Book Demonslayer
Terrible:
Void Scrapper