You need a second profile to do couch multiplayer: Overcooked, Rocket League, Minecraft, etc.
If he’s a subaccount of yours, he’ll have access to anything on your console. Whether he can actually play them depends on your privacy and parental control settings.