Windows arcana: any way to change keyboard shortcut of a context menu item?

I’m used to right-clicking hitting W and hitting Enter key for a “New folder” but WizTree (a WinDirStat-type program) has inserted itself as an entry in the context menu in its latest update that is also mapped to the key W which disrupts my workflow.

I know there are utilities out there (some by the excellent NirSoft) that allow me to remove/add the context menu entries but does anyone know how to change the associated letter/key used?

Ctrl-Shift-N will make a new folder, no context menu needed!