That’s weird, I am playing with xbone controller and…no issue - look at the ability I want to unlock, press A and that’s it. I assume you do actually have memory point to spend. Maybe try to remap the button, then back, or try controller?
Also, apply the ENB I posted above if you haven’t already.
