You can turn off the opponent chatter. The economics metagame is pretty modest - you’re mainly planning routes and signalling and figuring out what to ship where.
AI opponents do gobble up the map to a certain extent, but not as aggressively as in some other train games.