The explainer thread on BGG is outstanding, at least for those who haven’t played before. A good, clear, simple explanation of the actual play of the game, with some hints for new players.
https://boardgamegeek.com/thread/498101/republic-rome-rules-explained-valley-games-edition